1
00:05:00,410 --> 00:05:01,810
mmm

2
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
Mmm.

3
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
Adiós.

4
00:07:24,799 --> 00:07:29,060
Marcy no te vas a calentar
La nevera de Chili por ahí.

5
00:07:29,760 --> 00:07:31,120
Créeme, lo he intentado.

6
00:07:32,900 --> 00:07:34,160
Lo siento, matrona Tokar.

7
00:07:34,740 --> 00:07:39,740
Y tú, Chili, estás patinando fino
Hielo, señorita.

8
00:07:39,980 --> 00:07:41,340
De vuelta a tu celda.

9
00:07:41,800 --> 00:07:43,400
Es hora de apagar las luces.

10
00:07:43,600 --> 00:07:48,800
Y Marcy, encontrarás ese total.
La cooperación hará que su estancia aquí.

11
00:07:48,800 --> 00:07:51,700
más productivo y mucho más placentero.

12
00:07:52,400 --> 00:07:56,200
¿Nos entendemos? Nosotros totalmente
entendernos.

13
00:07:56,840 --> 00:07:57,840
Bien.

14
00:07:58,100 --> 00:08:00,700
Entonces ¿por qué no me muestras lo que tienes?
aprendido hoy?

15
00:08:14,280 --> 00:08:16,200
Bueno, muchachos, ¿puedo ofrecerles algo más?

16
00:08:18,240 --> 00:08:19,240
Eres bastante sexy.

17
00:08:20,240 --> 00:08:22,160
Ella también aprende rápido
primera semana.

18
00:08:23,480 --> 00:08:24,580
Vale, no hay problema.

19
00:08:27,520 --> 00:08:30,580
Tengo un culo para hacer que un sacerdote eche a un
vidriera.

20
00:08:33,840 --> 00:08:38,919
Dos vodkas con tónica y una guarnición de Jack.
por favor.

21
00:08:40,159 --> 00:08:42,059
Lo estás haciendo bien, Jessie, muy bien.

22
00:08:42,419 --> 00:08:44,080
Oh, gracias, Sr. Arst.

23
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
Es arte.

24
00:08:46,160 --> 00:08:48,360
Arte. Lo siento, Sr. Arst.

25
00:08:49,130 --> 00:08:50,350
Está perfectamente bien.

26
00:08:50,570 --> 00:08:51,970
Sucede todo el tiempo.

27
00:08:52,390 --> 00:08:55,130
No, realmente debería saber el nombre de mi
jefe.

28
00:08:55,810 --> 00:08:57,410
Bueno, no me consideres tu jefe.
entonces.

29
00:08:57,810 --> 00:09:00,890
Soy algo así como tu benefactor, tu
nuevo mejor amigo, ¿no crees?

30
00:09:01,570 --> 00:09:02,970
Claro, Sr. Aft.

31
00:09:03,310 --> 00:09:04,630
¿Por qué no me llamas Ed?

32
00:09:05,890 --> 00:09:06,890
Está bien, Sr.

33
00:09:07,170 --> 00:09:08,170
Ed.

34
00:09:09,310 --> 00:09:11,090
¿Qué tal tú y yo más adelante?

35
00:09:13,510 --> 00:09:15,410
Lo siento, pero tengo novio.

36
00:09:15,970 --> 00:09:16,970
Bueno, ¿a quién le importa?

37
00:09:17,610 --> 00:09:20,510
Es solo una pequeña mamada por la espalda.
habitación. Quiero decir, lo has hecho muchas veces.

38
00:09:20,510 --> 00:09:22,190
veces. Hay muchos chicos, ¿eh?

39
00:09:23,050 --> 00:09:27,670
Preferiría ahogarme con mi propio vómito. yo
Definitivamente puede hacerte ahogarte, cariño.

40
00:09:28,590 --> 00:09:30,230
¡Retroceda, Sr. Creep!

41
00:09:49,100 --> 00:09:50,100
No pierdas de vista este lugar, ¿quieres?

42
00:09:50,300 --> 00:09:51,300
Claro, Sr.

43
00:09:51,660 --> 00:09:52,660
Ed.

44
00:10:21,290 --> 00:10:23,070
No es agradable llamar al Sr. Ass el
arrastrarse.

45
00:10:24,370 --> 00:10:25,370
Lo siento, ¿vale?

46
00:10:25,990 --> 00:10:26,990
¿Lo sientes?

47
00:10:27,530 --> 00:10:29,970
Es todo lo que puedes decir. Me insultas en
frente a mi personal. es todo lo que puedes decir

48
00:10:29,970 --> 00:10:30,769
¿es que lo sientes?

49
00:10:30,770 --> 00:10:32,030
Ah, mire, Sr.

50
00:10:32,330 --> 00:10:37,130
Culo. Ed, realmente necesito esto.
trabajo, ¿vale? Así que no estoy tratando de empezar

51
00:10:37,130 --> 00:10:40,870
problema. Entonces sabes cómo puedes hacer
Todo está mejor, ¿no, cariño?

52
00:10:53,459 --> 00:10:55,080
Todos se congelan. Que nadie se mueva.

53
00:10:56,800 --> 00:10:58,080
Tú, dame el dinero.

54
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
Ay dios mío.

55
00:11:00,300 --> 00:11:02,140
Es el bandido de los muertos vivientes.

56
00:11:04,680 --> 00:11:05,680
¿Qué fue eso?

57
00:11:05,860 --> 00:11:08,000
El bandido muerto viviente. No, dice el
todo.

58
00:11:08,340 --> 00:11:09,360
Ay dios mío.

59
00:11:09,700 --> 00:11:11,800
Es el bandido de los muertos vivientes.

60
00:11:12,040 --> 00:11:13,220
Me encanta cuando dicen eso.

61
00:11:13,580 --> 00:11:14,580
Tú.

62
00:11:15,460 --> 00:11:16,399
Relájate, chico.

63
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
Dame el dinero.

64
00:11:28,720 --> 00:11:29,720
Jig - cavame.

65
00:11:41,000 --> 00:11:44,480
Te amo.

66
00:11:46,460 --> 00:11:47,460
Está bien, está bien.

67
00:11:48,340 --> 00:11:49,620
¿Quieres que le dé vueltas a esto?

68
00:11:50,240 --> 00:11:51,760
Sí. Lo haces, ¿no?

69
00:11:52,140 --> 00:11:53,900
¡Sí, te daré el pulgar aquí mismo!

70
00:12:10,960 --> 00:12:12,200
y no saldrás lastimado.

71
00:12:15,700 --> 00:12:16,700
¡Espera!

72
00:12:23,680 --> 00:12:24,160
que

73
00:12:24,160 --> 00:12:35,760
el

74
00:12:35,760 --> 00:12:36,860
¿Qué infierno está pasando aquí?

75
00:12:37,280 --> 00:12:39,020
Es un bandido muerto viviente, jefe.

76
00:12:53,640 --> 00:12:55,240
Excepto tú. Te mueves.

77
00:12:59,280 --> 00:12:59,900
Espera

78
00:12:59,900 --> 00:13:06,520
esto.

79
00:13:10,340 --> 00:13:12,180
Dios mío. Noche lenta, ¿eh, chico?

80
00:13:12,600 --> 00:13:13,600
Sí.

81
00:13:15,560 --> 00:13:16,560
Aquí.

82
00:13:17,460 --> 00:13:18,460
Gracias.

83
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
Dame eso.

84
00:13:32,010 --> 00:13:32,809
Déjalo.

85
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
Maldita sea.

86
00:13:43,270 --> 00:13:44,270
Señorita, ¿está bien?

87
00:13:44,470 --> 00:13:46,370
Estaba en la tienda de donas. escuché un
conmoción.

88
00:13:46,870 --> 00:13:48,110
Baja las manos, Junior.

89
00:13:49,790 --> 00:13:50,790
Dame un Rob Roy.

90
00:13:51,210 --> 00:13:52,430
¡Ahora! Bueno.

91
00:13:53,890 --> 00:13:55,030
Muy bien, mire, señorita, ¿se encuentra bien?

92
00:13:55,230 --> 00:13:59,830
Sí, creo que... Oh, eres claro
ella está bien. Vi todo esto. esto

93
00:13:59,830 --> 00:14:00,699
es una trampa.

94
00:14:00,700 --> 00:14:02,380
Ella es su cómplice y están en
esto juntos.

95
00:14:02,860 --> 00:14:03,860
¿Estás loco?

96
00:14:04,360 --> 00:14:07,920
Ella me atrajo al baño para que ella
Amigo podría arrancar este porro. ella tiene

97
00:14:07,920 --> 00:14:09,680
Registrando este lugar toda la semana para él.

98
00:14:09,920 --> 00:14:10,920
Señorita, ¿es esto cierto?

99
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
Es un mentiroso.

100
00:14:12,180 --> 00:14:15,500
Quería que le chupara la polla, pero yo
no pude encontrarlo.

101
00:14:15,800 --> 00:14:17,860
Si miento, que me caiga un rayo.
muerto.

102
00:14:20,940 --> 00:14:23,860
Mira, está bien, vas a tener que
baja conmigo a la estación. solo

103
00:14:23,860 --> 00:14:26,220
vamos. Pero te lo digo, he estado
entrenado.

104
00:14:26,560 --> 00:14:27,900
Simplemente deja las donas a un lado.

105
00:14:28,680 --> 00:14:30,200
Y llévame al kart ahora.

106
00:14:30,960 --> 00:14:32,000
Próximamente.

107
00:14:33,020 --> 00:14:34,380
Nos vemos en la cárcel, Dyke.

108
00:14:41,260 --> 00:14:45,260
En nombre del pueblo de California,
Nosotros, el jurado, encontramos al acusado, Jessie.

109
00:14:45,260 --> 00:14:49,500
Owens, culpable del delito de armas
robo y sentenciarla a cinco años

110
00:14:49,500 --> 00:14:52,120
trabajos forzados en el Estado de Mujeres
Instituto Correccional.

111
00:15:29,650 --> 00:15:33,790
¡León! Dime algo Leo. Eres
contento con su trabajo aquí en Wellworth

112
00:15:33,790 --> 00:15:34,749
¿Prisión?

113
00:15:34,750 --> 00:15:36,150
No tengo quejas, alcaide.

114
00:15:36,490 --> 00:15:40,290
Aparte de estas nuevas tangas de bolsitas de té
ropa interior que me tienes usando.

115
00:15:40,630 --> 00:15:45,570
Leo, sabes que estos son el gobierno.
Tangas de bolsitas de té inspeccionadas. estamos obligados

116
00:15:45,570 --> 00:15:46,489
usarlos por ley.

117
00:15:46,490 --> 00:15:48,610
Si yo puedo hacerlo, tú también puedes.

118
00:15:49,070 --> 00:15:50,070
Sí, señor.

119
00:15:51,430 --> 00:15:53,050
Le hago pasar, ¿quieres?

120
00:15:54,320 --> 00:15:55,320
Sí, señor.

121
00:16:00,920 --> 00:16:02,500
Ya está listo para usted, señorita Owens.

122
00:16:07,440 --> 00:16:11,900
Ah, señorita Owens. Bueno, veo tu
todo el papeleo está completo y usted

123
00:16:11,900 --> 00:16:13,440
comience a cumplir su condena.

124
00:16:13,820 --> 00:16:14,820
Me incriminaron.

125
00:16:14,940 --> 00:16:16,080
No hice nada.

126
00:16:16,660 --> 00:16:20,860
Bueno, eso es perfecto. Porque aquí en
Prisión de Walworth, todos los reclusos están

127
00:16:20,860 --> 00:16:23,160
cumpliendo condena porque fueron incriminados.
Pregúntales.

128
00:16:23,930 --> 00:16:29,230
Excelente. Bueno, ahora no seamos tristes.
Gus o una Bessie bluesera, Jessie.

129
00:16:30,050 --> 00:16:31,050
Mira,

130
00:16:31,550 --> 00:16:36,950
aquí enseñamos el refuerzo positivo
de valores sociales, sí, y bueno, limpio,

131
00:16:36,950 --> 00:16:41,050
trabajo duro. ¿Por qué, después de haber estado aquí un
Mientras, estoy seguro de que estarás de acuerdo en que

132
00:16:41,050 --> 00:16:43,310
habrías visto y hecho bastante
poco.

133
00:16:43,790 --> 00:16:45,290
Bueno, no es justo.

134
00:16:45,770 --> 00:16:50,470
No recibí una llamada telefónica ni un mensaje público.
defensor que me represente. yo estaba

135
00:16:50,470 --> 00:16:52,410
ferroviario. Oh.

136
00:16:52,900 --> 00:16:57,160
Bueno, ahora no culpemos a los demás por
nuestra situación, ¿de acuerdo?

137
00:16:57,900 --> 00:17:01,460
Después de todo, eres responsable de tu
propia situación, ¿no?

138
00:17:02,460 --> 00:17:05,000
Mira, estoy aquí para ayudarte, no para hacerte daño.
usted.

139
00:17:05,599 --> 00:17:06,599
Al menos eso creo.

140
00:17:06,780 --> 00:17:08,240
¿Para eso estoy aquí, Leo?

141
00:17:08,440 --> 00:17:13,900
Sí. Sí, señor. Sí, para ayudarte, no para
hacerte daño, sí. Y para ello tengo un

142
00:17:13,900 --> 00:17:15,200
visitante muy especial para ti.

143
00:17:15,880 --> 00:17:17,300
Espero que sea un O.J. abogado.

144
00:17:18,359 --> 00:17:19,359
No.

145
00:17:20,660 --> 00:17:21,700
Disculpe.

146
00:17:23,830 --> 00:17:25,290
Envíe al visitante, por favor.

147
00:17:25,790 --> 00:17:26,790
Gracias.

148
00:17:30,490 --> 00:17:32,970
Oh, Tommy, sabía que vendrías.

149
00:17:37,330 --> 00:17:39,270
Oh, esta es la parte que siempre llega
yo.

150
00:17:40,070 --> 00:17:42,230
No quiero dejarte ir nunca.

151
00:17:48,610 --> 00:17:49,770
Te esperaré todos los días.

152
00:17:50,130 --> 00:17:52,630
Y haré todo lo que esté en mi poder para
Asegúrate de que el gobernador te dé.

153
00:17:52,630 --> 00:17:53,499
otro juicio.

154
00:17:53,500 --> 00:17:54,660
Oh, ¿un nuevo juicio?

155
00:17:54,880 --> 00:17:57,600
Sí, un nuevo juicio con abogados y
Testigos y todo.

156
00:17:57,900 --> 00:17:59,580
Dios mío, Tommy, eso sería genial.

157
00:18:00,680 --> 00:18:01,680
Ah, espera.

158
00:18:01,900 --> 00:18:05,800
¿Alguna vez atraparon a ese muerto viviente?
bandido? Quiero decir, él podría decirles eso

159
00:18:05,800 --> 00:18:06,759
inocente.

160
00:18:06,760 --> 00:18:09,880
Bueno, no, es un maestro criminal. yo
Dudo que alguna vez lo atrapen.

161
00:18:10,100 --> 00:18:14,480
Oh. Sabes, es tan obvio que
ustedes dos niños se aman perdidamente

162
00:18:14,480 --> 00:18:15,480
tacones enamorados.

163
00:18:15,940 --> 00:18:17,940
Quiero ayudar, ya sabes.

164
00:18:18,180 --> 00:18:22,100
creo que lo que voy a hacer es darte
dos un poco de tiempo para estar solos por un

165
00:18:22,100 --> 00:18:23,960
Momento para decir una bonita... buena despedida.

166
00:18:24,280 --> 00:18:28,460
Eso es antes de que nos llevemos a Jesse y
Desnúdala y hazle una cavidad completa.

167
00:18:28,460 --> 00:18:30,020
buscarla y en general humillarla.

168
00:18:30,540 --> 00:18:32,000
Pensaría que es prudente, señor.

169
00:18:32,540 --> 00:18:34,360
Vamos, vamos, Leo.

170
00:18:35,500 --> 00:18:37,240
Estarán bien. ellos no van a ir
en cualquier lugar.

171
00:18:38,020 --> 00:18:40,920
Nos vemos, niños.

172
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
Gracias, alcaide.

173
00:18:52,520 --> 00:18:54,360
Nos han dado un regalo muy valioso.
aquí.

174
00:18:55,600 --> 00:18:56,600
Lo sé.

175
00:18:57,660 --> 00:18:58,660
No esperemos.

176
00:24:00,330 --> 00:24:02,350
Bienvenido a tu nuevo hogar, Owens.

177
00:24:02,630 --> 00:24:04,130
Acostúmbrate.

178
00:24:05,350 --> 00:24:09,710
El buen comportamiento aquí se recompensa con
beneficios marginales.

179
00:24:10,770 --> 00:24:16,410
Puedo ser muy comprensivo si lo necesitas.
una compra suave para llorar.

180
00:24:16,770 --> 00:24:19,990
Sí, bueno, intentaré recordar eso.
¡Haz eso!

181
00:24:20,670 --> 00:24:25,370
Mientras tanto, conoce a tu nuevo compañero de cuarto.
Taffy Manson.

182
00:24:30,090 --> 00:24:32,570
Salte de la fila solo una vez.

183
00:24:38,190 --> 00:24:38,750
esto

184
00:24:38,750 --> 00:24:45,650
apesta.

185
00:24:45,890 --> 00:24:46,890
¿Oh sí?

186
00:24:47,150 --> 00:24:48,730
Bueno, deberías tener mi vida.

187
00:24:49,050 --> 00:24:51,230
Bueno, lo siento si sueno como si
quejándose.

188
00:24:51,830 --> 00:24:57,390
Sí, bueno, las cosas pueden ser muy fáciles.
por aquí. O pueden ser realmente duros.

189
00:24:57,750 --> 00:24:58,910
Sí, lo escuché.

190
00:24:59,230 --> 00:25:04,210
Sí. Ajá. Una vez, matrona Togar
me mordió sobre esta litera y me hizo perrito

191
00:25:04,210 --> 00:25:05,370
estilo con la porra.

192
00:25:05,630 --> 00:25:06,730
Oh querido.

193
00:25:07,050 --> 00:25:07,989
Mmmmmmm.

194
00:25:07,990 --> 00:25:08,990
Oh, querido, tienes razón.

195
00:25:09,210 --> 00:25:12,430
Y al día siguiente, ella fingió que
ni siquiera me conocía.

196
00:25:12,630 --> 00:25:13,630
Eso es horrible.

197
00:25:13,710 --> 00:25:14,710
Sí.

198
00:25:15,130 --> 00:25:16,130
Ama a una perra.

199
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
¿Entonces eres lesbiana?

200
00:25:21,490 --> 00:25:25,470
No. Pero sé de qué lado está mi cama
untado con mantequilla, si sabes a lo que me refiero.

201
00:25:27,850 --> 00:25:28,850
¿Qué te espera?

202
00:25:30,110 --> 00:25:32,630
Matar a mi novio con un
mazo.

203
00:25:33,050 --> 00:25:34,830
Vaya, eso es duro.

204
00:25:35,490 --> 00:25:37,870
Sí. Esa maldita cosa pesaba una tonelada.

205
00:25:38,590 --> 00:25:39,590
¿Y tú?

206
00:25:39,690 --> 00:25:43,770
¿A mí? No, no. Peso alrededor de 125, excepto
cuando es esa época del mes y yo

207
00:25:43,770 --> 00:25:45,910
flota un poco, ¿sabes?

208
00:25:47,090 --> 00:25:50,030
No. Quiero decir, ¿para qué estás aquí?
Ah, claro.

209
00:25:50,690 --> 00:25:51,669
Robo a mano armada.

210
00:25:51,670 --> 00:25:54,090
Dijeron que me relacioné con los vivos.
bandido muerto.

211
00:25:54,330 --> 00:25:55,670
Están equivocados. Me incriminaron.

212
00:25:56,490 --> 00:25:57,950
Yo también. Me incriminaron.

213
00:26:01,360 --> 00:26:02,360
¿Quieres tener sexo?

214
00:26:02,700 --> 00:26:03,760
¿Tienes una porra?

215
00:26:04,400 --> 00:26:05,800
Sólo los jueves.

216
00:26:06,260 --> 00:26:07,360
Lo giro.

217
00:26:08,880 --> 00:26:14,560
Sólo... Ah.

218
00:26:18,640 --> 00:26:21,160
Dime, ¿alguna noticia sobre la chica Owens?

219
00:26:21,660 --> 00:26:22,720
No me mires.

220
00:26:23,040 --> 00:26:24,740
No la he tocado.

221
00:26:25,820 --> 00:26:27,200
Nunca dije que lo hicieras.

222
00:26:27,760 --> 00:26:30,700
Sólo tengo curiosidad por su insistencia.
en...

223
00:26:31,020 --> 00:26:32,120
Ser incriminado.

224
00:26:33,780 --> 00:26:36,060
La misma triste historia con estas chicas.

225
00:26:37,060 --> 00:26:43,340
Sí, supongo que tienes razón. Pero aún así,
No puedo evitar preguntarme si tal vez, simplemente

226
00:26:43,340 --> 00:26:49,180
tal vez, una de estas palomitas sucias
Realmente está diciendo la verdad.

227
00:26:49,600 --> 00:26:53,300
Esas perras salvajes de la distancia que
Arranca tus pelotas y dale de comer.

228
00:26:53,300 --> 00:26:54,300
usted.

229
00:26:54,360 --> 00:26:55,580
Matrona. Protector de dedos.

230
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
Lo lamento.

231
00:26:57,900 --> 00:26:59,760
Aliméntalos con cuchara.

232
00:27:00,080 --> 00:27:02,160
Bien. Así es mejor, sí.

233
00:27:03,320 --> 00:27:09,060
Ya sabes, tal vez ella necesita un poco de frescura.
aire y ejercicio.

234
00:27:10,160 --> 00:27:11,340
Sí, sí.

235
00:27:11,640 --> 00:27:14,740
Ponla en la cadena por un tiempo.
¿Está bien? Entonces veremos cuál es su verdad.

236
00:27:14,740 --> 00:27:15,559
los colores son.

237
00:27:15,560 --> 00:27:17,360
Pero trabajar en la cadena de presos es un
privilegio.

238
00:27:18,100 --> 00:27:19,580
Algo en lo que tienes que trabajar.

239
00:27:20,020 --> 00:27:23,500
No podemos simplemente ponerla en la línea de adelante
de las otras chicas ya las has puesto

240
00:27:23,500 --> 00:27:26,740
fuera. Quiero decir, me han prometido un puesto.

241
00:27:27,520 --> 00:27:29,260
Sólo hazlo, ¿quieres?

242
00:27:29,850 --> 00:27:32,030
Esa otra chica, puedes ponerla dentro.
una nueva posición.

243
00:27:32,390 --> 00:27:33,390
Yo haré eso.

244
00:27:33,670 --> 00:27:38,210
Pero eso no va a hacer que Owens gane.
chica cualquier concurso de popularidad alrededor

245
00:27:39,670 --> 00:27:44,050
No estoy aquí para ganar concursos. Sólo para
rehabilitar.

246
00:27:44,470 --> 00:27:46,630
Eso será todo. Gracias.

247
00:27:49,250 --> 00:27:50,250
Bien.

248
00:27:53,210 --> 00:27:54,890
Veamos quién es el alcaide por aquí.

249
00:27:59,150 --> 00:28:00,570
¿Podría tomarme un poco más de café?

250
00:28:21,730 --> 00:28:22,730
¡Tranquilo!

251
00:28:23,490 --> 00:28:24,650
Quieres despertar a todos.

252
00:28:26,030 --> 00:28:28,690
Se dice que la Bella Durmiente está pasando
La cadena de presos mañana.

253
00:28:28,970 --> 00:28:29,970
¿Qué, Jenny?

254
00:28:30,230 --> 00:28:31,230
Sí.

255
00:28:32,530 --> 00:28:33,970
Se supone que ese es mi lugar.

256
00:28:34,190 --> 00:28:37,890
Bueno, todavía podría serlo, si quieres.
volver a esa lista.

257
00:28:38,430 --> 00:28:40,670
Bueno, haría cualquier cosa para volver a estar
esa lista.

258
00:28:59,690 --> 00:29:02,130
Entonces quiero saber si tienes suficiente
tirar para que esto suceda?

259
00:29:03,030 --> 00:29:06,190
Señoras, tengo mucha influencia. si tienes
suficiente atracción para mí.

260
00:29:06,610 --> 00:29:09,190
Oh, bueno, no me llaman Taffy.
porque soy dulce.

261
00:31:09,800 --> 00:31:10,800
Mmm.

262
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
Puaj.

263
00:33:00,889 --> 00:33:02,290
mmm

264
00:34:21,770 --> 00:34:23,330
Tengo otro trabajo para ti.

265
00:34:24,130 --> 00:34:26,070
¿A quién quieres que mate esta vez?

266
00:34:29,050 --> 00:34:30,050
Aquél.

267
00:34:31,770 --> 00:34:34,409
¿Su? Ella acaba de llegar.

268
00:34:34,730 --> 00:34:39,429
No pasará mucho tiempo antes de que la policía comience.
sospechar y ordenar un nuevo juicio.

269
00:34:40,050 --> 00:34:42,790
No puedo permitir que eso suceda.

270
00:34:43,210 --> 00:34:45,030
¿Por qué estás tan preocupado?

271
00:34:45,889 --> 00:34:48,150
Tengo mis razones.

272
00:34:48,810 --> 00:34:50,070
¿Estás dentro?

273
00:34:51,120 --> 00:34:52,260
¿O estás fuera?

274
00:34:53,260 --> 00:34:55,000
Por supuesto que estoy dentro.

275
00:35:05,280 --> 00:35:07,580
Ella va a salir en la cadena de presos
mañana.

276
00:35:08,600 --> 00:35:14,140
Sería una lástima que le dispararan.
la espalda mientras intentaba escapar.

277
00:35:19,720 --> 00:35:21,060
que pensamos igual.

278
00:35:25,480 --> 00:35:27,120
Sí, lo hacemos.

279
00:36:03,340 --> 00:36:06,580
Muy bien, señoras, saquen sus traseros.
y alinearse bien y recto a la derecha

280
00:36:07,380 --> 00:36:08,920
¿Quién te enseñó a conducir?

281
00:36:09,300 --> 00:36:10,780
Oye, mantén la boca cerrada.

282
00:36:16,020 --> 00:36:21,260
Reclusos, trabajar en una cadena de presos es una
privilegio que la mayoría de los convictos no tienen

283
00:36:22,800 --> 00:36:26,480
Así que aprovecha esta oportunidad de oro y
disfrútalo.

284
00:36:28,020 --> 00:36:30,340
Hoy estarás rompiendo rocas.

285
00:36:30,800 --> 00:36:33,420
Con herramientas pesadas, sin aparente
razón.

286
00:36:33,880 --> 00:36:36,860
Estarás haciendo esto todo el día.

287
00:36:40,140 --> 00:36:44,920
Puedes cantar canciones rompedoras de rock si
te gustaría, pero nada de hip -hop.

288
00:36:46,180 --> 00:36:48,660
Marcy, Chili, equipo número uno.

289
00:36:49,220 --> 00:36:51,300
Taffy, Jessie, equipo dos.

290
00:36:51,700 --> 00:36:52,700
¿León?

291
00:36:53,190 --> 00:36:57,650
Gracias a la generosidad de Toys for
Tartas, nos han dado una excelente

292
00:36:57,650 --> 00:37:04,610
surtido de bikinis reciclados para tu
placer mientras trabaja bajo el sol abrasador.

293
00:37:04,730 --> 00:37:07,510
Por favor elige tu bikini.

294
00:37:13,110 --> 00:37:20,110
Buena elección, Taffy. Me puse ese
Yo mismo la semana pasada.

295
00:37:20,130 --> 00:37:21,130
Es cómodo.

296
00:37:32,520 --> 00:37:33,520
¿De qué te ríes?

297
00:37:34,340 --> 00:37:35,380
Ese es el pensativo.

298
00:37:39,760 --> 00:37:41,540
Oh, me gusta ese.

299
00:37:42,140 --> 00:37:43,360
Por favor asegúrese de devolverlo.

300
00:37:45,400 --> 00:37:46,400
¡Tripié, gusano!

301
00:37:54,540 --> 00:37:56,640
Entonces, ¿por qué la llaman Chili?

302
00:37:58,060 --> 00:38:00,400
Porque puede congelar una botella de cerveza.
en su coño?

303
00:38:01,160 --> 00:38:02,160
¡Puaj!

304
00:38:02,350 --> 00:38:03,350
¿Quién dice eso?

305
00:38:04,090 --> 00:38:06,890
Prefiero no hablar de eso ahora.
si no te importa.

306
00:38:07,670 --> 00:38:09,010
Cálmense, presos.

307
00:38:09,350 --> 00:38:12,690
Va a ser un día muy, muy largo.
para algunos de ustedes.

308
00:38:12,990 --> 00:38:17,370
Muy bien, pandilla de cadenas de bikini. llegar a
trabajo. Esas rocas no se van a romper

309
00:38:17,370 --> 00:38:18,370
ellos mismos.

310
00:38:41,610 --> 00:38:42,610
Tu trabajo apesta.

311
00:38:42,750 --> 00:38:44,150
¿Cuál es el beneficio de esto de todos modos?

312
00:38:44,710 --> 00:38:46,630
Bueno, al menos no estamos en la celda.
jugando a empujar la botella.

313
00:38:48,830 --> 00:38:51,010
Supongo que tienes razón y siempre hay
una oportunidad de escapar.

314
00:38:51,590 --> 00:38:53,010
Sí, uno delgado.

315
00:38:53,330 --> 00:38:56,330
Pero bueno, tal vez podríamos distraerlos.
y entonces podríamos matarlos.

316
00:38:56,690 --> 00:38:57,850
¿Te refieres a superarlos?

317
00:38:58,890 --> 00:39:00,810
Bueno, somos cuatro y dos.
ellos.

318
00:39:01,670 --> 00:39:05,010
Tal vez podamos atrapar a Leo solo y
entonces ¡zas! ¡Podríamos matarlo!

319
00:39:05,470 --> 00:39:06,770
No, podríamos noquearlo.

320
00:39:07,170 --> 00:39:08,970
Oh. Está bien, bueno...

321
00:39:09,340 --> 00:39:12,360
Caminemos hacia el caramelo y
la chica nueva. Nos iremos.

322
00:39:16,840 --> 00:39:17,840
león,

323
00:39:23,460 --> 00:39:25,380
Me gustaría verte en la parte de atrás del
furgoneta.

324
00:39:25,680 --> 00:39:27,280
Hay algo que quiero mostrarte.

325
00:39:27,920 --> 00:39:32,200
Pero los prisioneros... No van a ir.
en cualquier lugar.

326
00:39:32,560 --> 00:39:33,860
¿Lo son, chicas?

327
00:39:35,900 --> 00:39:38,560
Pero... quiero decir, no hay ningún lugar adonde ir.

328
00:39:39,390 --> 00:39:40,390
Absolutamente en ninguna parte.

329
00:39:41,070 --> 00:39:43,110
Excepto tal vez esa vieja granja al final del
camino.

330
00:39:43,630 --> 00:39:44,970
A unas tres millas de aquí.

331
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
De esa manera.

332
00:39:47,290 --> 00:39:48,290
Con una camioneta.

333
00:39:48,690 --> 00:39:49,690
Lleno de gasolina.

334
00:39:50,870 --> 00:39:51,870
¿Dientes en el encendido?

335
00:39:51,990 --> 00:39:53,790
No. Ningún lugar adonde ir.

336
00:39:54,530 --> 00:39:55,530
En ningún lugar.

337
00:39:58,910 --> 00:40:02,390
Pero... Pero... ¡Sin peros, señor! yo di
usted una orden.

338
00:40:10,509 --> 00:40:12,110
¿De qué se trató todo eso?

339
00:40:13,030 --> 00:40:14,830
La pequeña acción de esconder la linterna.

340
00:40:15,290 --> 00:40:16,410
Ella lo hace todo el tiempo.

341
00:40:16,870 --> 00:40:18,590
Sí, pero normalmente es uno de nosotros el que
tiene que irse.

342
00:40:21,950 --> 00:40:22,848
No corras.

343
00:40:22,850 --> 00:40:24,970
Los prisioneros van a correr.

344
00:40:26,210 --> 00:40:27,210
No juegues.

345
00:40:27,550 --> 00:40:28,870
Nunca te he detenido antes.

346
00:40:58,830 --> 00:40:59,830
Pensé que huiríamos.

347
00:41:00,270 --> 00:41:01,270
¿Como esto?

348
00:41:01,570 --> 00:41:04,630
Sí. Podríamos encontrar algunos turistas y
mátalos y quítales la ropa.

349
00:41:05,290 --> 00:41:07,790
Marcy, ya basta con el asesinato.
cosas. Se está volviendo un poco viejo.

350
00:41:07,790 --> 00:41:08,790
rápido.

351
00:41:08,830 --> 00:41:12,430
Bueno, niña, estás encadenada a mí y
Voy a correr, entonces, ¿qué va a hacer?

352
00:41:12,430 --> 00:41:13,430
ser?

353
00:41:13,470 --> 00:41:16,390
Bueno, si lo pones así, estoy dentro.

354
00:41:17,190 --> 00:41:18,210
Buena elección. Vamos.

355
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
Gracias.

356
00:43:20,970 --> 00:43:23,350
oh oh

357
00:46:04,009 --> 00:46:05,570
Ejem. Aquí el alcaide Kendrick.

358
00:46:07,150 --> 00:46:08,570
¡Ay, Gobernador!

359
00:46:08,930 --> 00:46:11,530
Que lindo escuchar tu voz. como estan
usted, señor?

360
00:46:12,810 --> 00:46:16,450
Ah, bueno, gracias. Están bien ahora.
Sí, sí.

361
00:46:16,750 --> 00:46:17,750
Sí, no.

362
00:46:17,810 --> 00:46:20,490
No hay necesidad de sentarse en ese pequeño copetudo
almohada más.

363
00:46:21,450 --> 00:46:23,970
Bueno, como usted dice, los accidentes pueden
suceder, ¿no?

364
00:46:24,350 --> 00:46:27,290
No creo que debamos realmente criticar a
perro, ¿y tú?

365
00:46:28,080 --> 00:46:32,020
No, quiero decir, a un cachorro pitbull, creo.
una bola se ve más o menos igual que

366
00:46:32,020 --> 00:46:33,020
otro, ¿no?

367
00:46:33,600 --> 00:46:34,600
Sí, sí.

368
00:46:34,860 --> 00:46:36,100
¿Qué puedo hacer por usted, Gobernador?

369
00:46:39,360 --> 00:46:41,500
¿Un nuevo juicio para Jesse Owens?

370
00:46:42,740 --> 00:46:44,320
Gobernador, ¡es una gran noticia!

371
00:46:44,700 --> 00:46:47,600
Sabes, siempre tuve una premonición.
Sobre esa chica, sí.

372
00:46:48,320 --> 00:46:50,220
Bueno, sí, me aseguraré y se lo diré.
de inmediato.

373
00:46:50,480 --> 00:46:53,540
Muchas gracias Gobernador. Gracias,
y que tengas un buen día también. si,

374
00:46:53,600 --> 00:46:54,600
adiós.

375
00:46:56,810 --> 00:46:59,510
Un nuevo juicio para Chessie Owens.

376
00:46:59,830 --> 00:47:00,830
Ay.

377
00:47:02,390 --> 00:47:04,670
Me pregunto qué pasará después.

378
00:47:40,620 --> 00:47:41,620
Togar, mira.

379
00:47:42,500 --> 00:47:44,940
Te dije que los vigilaras.

380
00:47:45,200 --> 00:47:45,839
¿Qué, yo?

381
00:47:45,840 --> 00:47:46,840
¡Callarse la boca!

382
00:47:47,000 --> 00:47:50,020
Sólo sé que la chica de Owen está detrás.
esto.

383
00:47:51,260 --> 00:47:56,020
Tengo un terrible presentimiento de que está a punto de hacerlo.
recibir un disparo en la espalda mientras intentaba

384
00:47:56,020 --> 00:47:58,120
escapar. Pero están desarmados.

385
00:47:58,840 --> 00:48:00,420
¡Quisquilloso, saca tu arma!

386
00:48:04,480 --> 00:48:05,480
Dámelo.

387
00:48:06,160 --> 00:48:07,160
¿Qué es?

388
00:48:07,260 --> 00:48:08,260
Matrona Togar.

389
00:48:09,140 --> 00:48:14,260
Oh. Hola, alcaide. el gobernador simplemente
llamado. Le está dando a Owens un nuevo juicio. yo

390
00:48:14,260 --> 00:48:16,440
Quiero que la limpies y la recojas.
al condado de ASA.

391
00:48:17,060 --> 00:48:19,160
Bueno, ¿no es eso simplemente patito?

392
00:48:21,120 --> 00:48:22,220
¿Por qué hay algún problema?

393
00:48:22,540 --> 00:48:23,479
Bueno, sí.

394
00:48:23,480 --> 00:48:25,780
Ella simplemente guió a las otras chicas en un
escapar.

395
00:48:26,380 --> 00:48:28,320
Estamos a punto de comenzar a rastrearlos ahora.

396
00:48:28,980 --> 00:48:32,160
¿Qué? Bueno, tráela de vuelta aquí, ¿verdad?
lejos.

397
00:48:33,020 --> 00:48:37,460
Lo haré, pero tengo que decirle, señor, que
No creo que quiera que la capturen viva.

398
00:48:38,170 --> 00:48:40,730
Esta es una pandilla desesperada y peligrosa.
estamos detrás.

399
00:48:41,190 --> 00:48:43,130
Está bien, está bien. ya voy
allá. Voy para allá. no lo hagas

400
00:48:43,130 --> 00:48:45,630
cualquier cosa. Oye, si la acorralas, tal vez
Al menos puedo conseguir que se entregue.

401
00:48:45,630 --> 00:48:46,630
arriba.

402
00:48:46,970 --> 00:48:48,210
Excelente. Tome su tiempo.

403
00:48:49,090 --> 00:48:50,090
Sí.

404
00:48:50,150 --> 00:48:52,590
Una vez que Jessie Owen comienza a correr, hay
no atraparla.

405
00:48:57,010 --> 00:48:59,470
Tenemos que encontrar a esta perra y arreglarla.
picadillo.

406
00:49:00,130 --> 00:49:01,130
Vamos.

407
00:49:04,250 --> 00:49:05,250
Excelente.

408
00:49:14,570 --> 00:49:16,690
Sí, Tommy, aquí el alcaide Kendrick.

409
00:49:17,130 --> 00:49:19,830
Bueno, escucha, tengo buenas noticias.
y malas noticias.

410
00:49:20,410 --> 00:49:22,830
Sí, ¿puedes venir a mi oficina?
inmediatamente?

411
00:49:23,290 --> 00:49:26,550
Sí, la buena noticia es que Jesse recibirá un
nuevo juicio.

412
00:49:26,850 --> 00:49:30,750
La mala noticia es que ella está en un poco de
problema.

413
00:49:31,690 --> 00:49:33,070
Claro, alcaide. De inmediato.

414
00:49:49,100 --> 00:49:51,300
Échale un vistazo. Parece que esta roto
abajo, ¿eh?

415
00:49:51,740 --> 00:49:55,140
Solía conectar mustangs en el
afuera. Yo pondré eso en marcha.

416
00:49:55,440 --> 00:49:57,100
Te apuesto que podemos distraerlo.

417
00:49:58,000 --> 00:49:59,120
Apuesto a que ambos podemos.

418
00:49:59,580 --> 00:50:00,580
Ah, sí, claro.

419
00:50:00,660 --> 00:50:01,720
Vamos. Vamos.

420
00:50:23,710 --> 00:50:24,549
Buenas tardes, señoras.

421
00:50:24,550 --> 00:50:25,550
Oye, guapo.

422
00:50:26,130 --> 00:50:27,130
¿Tienes problemas?

423
00:50:28,490 --> 00:50:32,230
Sí, no puedo hacer que esto gire
terminado. He estado trabajando en ello durante, ¿cuánto?

424
00:50:32,270 --> 00:50:33,290
¿Casi una hora ahora?

425
00:50:34,290 --> 00:50:38,650
Bueno, aquí está mi chica Taffy, ella trabaja en
coches. Tal vez puedas dejar que ella lo revise.

426
00:50:39,230 --> 00:50:40,590
Sí, sé mi invitado.

427
00:50:41,490 --> 00:50:42,530
Fresco. Bien.

428
00:50:45,590 --> 00:50:48,950
¿Crees que tal vez podríamos descansar en el
¿volver? Estamos un poco agotados.

429
00:50:49,770 --> 00:50:52,270
Sí, déjame conseguirte la escotilla.

430
00:51:09,819 --> 00:51:11,460
Entonces, ¿qué pasa con el levantamiento?

431
00:51:12,800 --> 00:51:15,660
Um, bueno, estábamos en este picnic y
Hubo una carrera de tres piernas.

432
00:51:15,860 --> 00:51:17,920
Y bueno, nos separamos.

433
00:51:18,280 --> 00:51:19,280
Y ahora estamos perdidos.

434
00:51:19,960 --> 00:51:20,960
Y cachonda.

435
00:51:21,700 --> 00:51:23,000
¿Perdido y cachondo?

436
00:51:24,580 --> 00:51:25,580
Sí, ya sabes.

437
00:51:26,300 --> 00:51:27,300
¿No es así?

438
00:51:33,060 --> 00:51:36,700
Deberíamos arreglar a este cachorro de inmediato.
tiempo.

439
00:51:36,980 --> 00:51:38,100
¿Sí? ¿Entonces qué?

440
00:51:38,920 --> 00:51:43,320
Luego nos desharemos de ese rígido y
volar este porro.

441
00:51:43,540 --> 00:51:45,540
Me encanta esa charla sobre la prisión.

442
00:54:22,380 --> 00:54:27,400
oh oh oh

443
00:55:09,740 --> 00:55:10,740
Gracias.

444
00:55:47,880 --> 00:55:49,780
Oh, hombre.

445
00:56:39,690 --> 00:56:40,690
Eso debería bastar.

446
00:56:44,230 --> 00:56:45,690
Vamos a lanzar a este cachorro.

447
00:56:52,950 --> 00:56:58,750
Está bien, conduce tú.

448
00:56:59,150 --> 00:57:02,090
Tú conduces.

449
00:57:03,430 --> 00:57:04,450
Entra, entra.

450
00:57:09,900 --> 00:57:11,360
¿Qué pasa? ¡No funciona!

451
00:57:11,640 --> 00:57:12,640
¡Empieza de nuevo!

452
00:57:13,220 --> 00:57:15,060
Yo también me quedé sin gasolina.

453
00:57:30,560 --> 00:57:34,060
¡Togar! Creo que fueron por ese camino. el
Las pistas conducen por este camino. Vamos.

454
00:57:40,840 --> 00:57:41,840
Creo que deberíamos separarnos.

455
00:57:42,100 --> 00:57:43,940
Se les hará más difícil
encuéntranos.

456
00:57:44,280 --> 00:57:45,280
Bueno, buena suerte, chicas.

457
00:57:45,820 --> 00:57:46,820
Sí, lo mismo para ti.

458
00:57:47,500 --> 00:57:48,700
Nos vemos en el infierno, compadre.

459
00:58:32,779 --> 00:58:34,180
Sí. Este podría ser el lugar.

460
00:58:36,160 --> 00:58:37,160
Ahí es donde se supone que deben estar.

461
00:58:37,560 --> 00:58:42,560
Bueno, ya sabes, hay un abandonado.
casa de campo justo al final del camino que podría

462
00:58:42,560 --> 00:58:43,560
allí.

463
00:58:44,060 --> 00:58:45,220
Bueno, ¿a qué estamos esperando?

464
00:58:45,600 --> 00:58:46,600
Jeff va a estar en problemas.

465
00:58:47,280 --> 00:58:48,280
Estamos pensando igual.

466
00:58:48,720 --> 00:58:49,720
Vamos.

467
00:58:57,980 --> 00:58:59,560
Parece que han estado aquí.

468
00:59:00,680 --> 00:59:01,920
Creo que se separaron. Mirar.

469
00:59:03,300 --> 00:59:04,380
Esas perras.

470
00:59:04,720 --> 00:59:06,120
Tratando de despistarnos.

471
00:59:06,460 --> 00:59:08,680
Ve por ahí. seguiré estos
huellas.

472
00:59:09,080 --> 00:59:11,540
Y recuerda, dispara primero, sin preguntas.

473
00:59:13,860 --> 00:59:16,100
Bueno, intentaré encontrarlos.

474
00:59:47,120 --> 00:59:50,080
La pregunta es, la pregunta es, la pregunta es...
Muy bien, tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo.

475
00:59:50,080 --> 00:59:51,620
fácil. ¿De qué manera? ¿De qué manera?

476
00:59:59,740 --> 01:00:00,740
¿Qué? De esa manera.

477
01:00:00,860 --> 01:00:01,860
Bien.

478
01:00:04,500 --> 01:00:05,500
¡Oh!

479
01:00:11,100 --> 01:00:12,100
¡Oh!

480
01:00:12,520 --> 01:00:13,520
¡Ay!

481
01:00:14,720 --> 01:00:16,020
¿Crees que nos encontrarán aquí?

482
01:00:16,540 --> 01:00:20,840
No lo sé, pero creo que deberíamos quedarnos.
aquí hasta que se ponga el sol y luego seguir adelante

483
01:00:20,840 --> 01:00:21,840
afuera en la oscuridad.

484
01:00:22,260 --> 01:00:24,140
Bueno, estamos muy lejos de
civilización.

485
01:00:24,880 --> 01:00:26,100
Supongamos que nunca lo aclaramos.

486
01:00:26,540 --> 01:00:30,460
Sí, pero todo lo que necesito es un teléfono celular y
Puedo organizar un viaje fuera de aquí para

487
01:00:30,460 --> 01:00:31,460
nosotros. Genial.

488
01:00:31,620 --> 01:00:32,620
Sí.

489
01:00:33,620 --> 01:00:35,080
Pero quitemos estas cadenas.

490
01:00:35,620 --> 01:00:36,900
Sí, pero ¿cómo vas a hacer eso?

491
01:00:37,380 --> 01:00:39,420
Bueno, recuerdo a Houdini.

492
01:00:39,860 --> 01:00:44,530
Solía simplemente golpear una gran piedra en el
cerraduras y ellas... ¿se abrirían?

493
01:00:44,770 --> 01:00:46,170
Bueno, eso fue hace mucho tiempo.

494
01:00:46,810 --> 01:00:47,810
Mirar.

495
01:00:48,170 --> 01:00:49,870
Hay rocas. Aquí hay algunas piedras.

496
01:00:50,070 --> 01:00:51,150
Sólo espéranos.

497
01:00:51,770 --> 01:00:53,150
Espera, espera, espera. Bueno.

498
01:00:53,390 --> 01:00:55,950
¿Y si otros cometas los hubieran utilizado? I
no lo sé.

499
01:00:56,250 --> 01:00:57,590
Uno, dos, tres.

500
01:00:58,110 --> 01:00:59,110
Está bien.

501
01:00:59,390 --> 01:01:01,710
Yo me atraparé primero. Bueno. Yo te atraparé.

502
01:01:04,650 --> 01:01:05,910
Golpéalo un poco más fuerte.

503
01:01:08,870 --> 01:01:09,870
Bueno,

504
01:01:11,370 --> 01:01:12,049
tu turno.

505
01:01:12,050 --> 01:01:13,050
Ponlo aquí.

506
01:01:14,570 --> 01:01:16,830
Oh, no, baja un poco más. si, claro
ahí, ahí mismo.

507
01:01:20,130 --> 01:01:22,170
¡Qué hermoso!

508
01:01:22,670 --> 01:01:25,410
¿Estabas diciendo?

509
01:01:26,730 --> 01:01:27,730
Eres increíble.

510
01:01:28,330 --> 01:01:29,870
Eso es lo que me dicen todas las chicas.

511
01:01:30,410 --> 01:01:32,590
Vaya, ¿se siente bien quitarse eso?

512
01:01:33,370 --> 01:01:34,370
Seguro que sí.

513
01:01:35,570 --> 01:01:38,750
Ahora, señorita Goody Two: Zapatos, ¿cuál es tu
historia?

514
01:01:39,290 --> 01:01:42,350
No te pareces al centro comercial que enseña armas.
te hacen parecer.

515
01:01:43,450 --> 01:01:45,770
Donut, es una larga historia.

516
01:01:46,850 --> 01:01:49,050
La última vez que miré, tenía un montón de
tiempo.

517
01:01:54,570 --> 01:01:57,350
Bueno, empezó así.

518
01:02:11,370 --> 01:02:12,830
Sí, las pistas definitivamente llevan a la derecha
aquí.

519
01:02:13,970 --> 01:02:18,730
Sí, sí, sí. Definitivamente diría
que han estado aquí.

520
01:02:20,270 --> 01:02:21,270
Sí, se separaron.

521
01:02:21,810 --> 01:02:22,850
Se fueron por aquí.

522
01:02:23,090 --> 01:02:25,270
Se fueron por aquí. Sí, dos caminos.

523
01:02:25,890 --> 01:02:31,490
Dos caminos se bifurcaron, y yo sólo uno
camino boscoso debe recorrer, y ha hecho

524
01:02:31,490 --> 01:02:32,490
mejor hombre de mi parte.

525
01:02:35,350 --> 01:02:36,490
Voy a ir por aquí.

526
01:02:37,370 --> 01:02:39,390
Sí, y vas por allí.

527
01:03:09,260 --> 01:03:12,600
Finalmente, me gradué del tercer grado.

528
01:03:13,460 --> 01:03:17,940
No con honores, claro está. pero después
cuatro años, decidí que no iba a

529
01:03:17,940 --> 01:03:18,980
Ya no soy una prima donna.

530
01:03:20,260 --> 01:03:23,000
Sí, sí, sí, sí. Pero ¿qué te consiguió?
¿Arrojado a la cárcel?

531
01:03:23,340 --> 01:03:24,340
Ah, claro.

532
01:03:24,380 --> 01:03:27,220
Bueno, mi mamá está en un pulmón de acero.

533
01:03:27,940 --> 01:03:34,760
Es un pulmón de hierro usado, pero en realidad,
es un hierro de un solo pulmón

534
01:03:34,760 --> 01:03:37,380
pulmón. Pero algo es mejor que
nada, ¿sabes?

535
01:03:38,010 --> 01:03:44,590
Y papá, bueno, decidió huir.
con la vendedora de dos desechables.

536
01:03:45,710 --> 01:03:47,730
Hombre, ¿tenía un problema con la bebida?

537
01:03:49,630 --> 01:03:56,310
No, él no bebió duchas vaginales, pero entiendes.
El punto, ¿sabes lo que estoy diciendo?

538
01:03:57,390 --> 01:04:04,090
De todos modos, una cosa llevó a la otra, el dinero.
Me puse muy apretado, y yo

539
01:04:04,090 --> 01:04:05,470
Terminé trabajando de camarera.

540
01:04:07,200 --> 01:04:08,200
¿Camarera?

541
01:04:08,320 --> 01:04:09,320
Oh, eso es horrible.

542
01:04:09,540 --> 01:04:13,580
Sí, cuéntamelo. parece que no
No importa donde fuera, mis jefes eran

543
01:04:13,580 --> 01:04:15,760
como, sopla esto y chupa aquello.

544
01:04:17,400 --> 01:04:19,500
Hombre, tuve muchos altibajos.

545
01:04:20,720 --> 01:04:24,460
Qué, y luego te juntaste con el
bandido muerto viviente y comenzó una vida

546
01:04:24,460 --> 01:04:25,098
del crimen.

547
01:04:25,100 --> 01:04:28,660
Quiero decir, dicen que es un fantasma, un
fantasma.

548
01:04:29,600 --> 01:04:31,260
Dicen que nunca van a atrapar
él.

549
01:04:31,700 --> 01:04:32,900
¿Cómo es en la cama?

550
01:04:33,660 --> 01:04:35,200
Nunca llegué a ver...

551
01:04:35,470 --> 01:04:36,570
¿Debajo de su espalda?

552
01:04:37,010 --> 01:04:38,950
Todo pasó muy rápido, ¿sabes?

553
01:04:40,710 --> 01:04:41,710
No sé.

554
01:04:42,830 --> 01:04:43,830
Aunque soy inocente.

555
01:04:44,370 --> 01:04:46,690
No estoy bromeando con eso. yo no lo hice
cualquier cosa.

556
01:04:47,650 --> 01:04:51,630
Sí, bueno, no te preocupes. cuando salgamos
de aquí, tengo algunas personas que pueden

557
01:04:51,630 --> 01:04:52,630
realmente te ayuda.

558
01:04:53,150 --> 01:04:55,050
¿En realidad? ¿Tienes conexiones?

559
01:04:56,030 --> 01:04:57,950
No, sólo dije eso para que te callaras.

560
01:04:59,470 --> 01:05:00,470
¡Manos arriba, señora!

561
01:05:02,410 --> 01:05:03,410
Gracias a Dios.

562
01:05:04,080 --> 01:05:05,280
¿Por qué tardaste tanto?

563
01:05:11,200 --> 01:05:12,200
Hola Leo.

564
01:05:13,080 --> 01:05:14,080
Hola Jessie.

565
01:05:15,360 --> 01:05:17,440
Supongo que este es el final de la línea para
nosotros.

566
01:05:17,720 --> 01:05:18,720
Me temo que sí.

567
01:05:19,220 --> 01:05:20,660
Pero tengo algunas buenas noticias.

568
01:05:21,360 --> 01:05:25,120
¿En realidad? Hablé con el alcaide y él
dijo que te iban a dar

569
01:05:25,120 --> 01:05:26,120
nuevo juicio.

570
01:05:27,020 --> 01:05:29,140
Bien. Bueno, ¿qué hay de mí?

571
01:05:30,340 --> 01:05:32,880
Pan y agua y sin porra para un
semana.

572
01:05:34,569 --> 01:05:37,930
Inhumano. Vamos. Será mejor que encontremos a Maitre.
y Tovar antes de que oscurezca.

573
01:05:39,810 --> 01:05:41,970
Ya está oscuro para ti, cobre.

574
01:05:48,570 --> 01:05:49,570
Lo lastimaste.

575
01:05:51,770 --> 01:05:53,690
Entiendo.

576
01:05:54,050 --> 01:05:59,090
Bien. Ahora aférrate a eso y sigue
eso sobre él. Dispárale si es necesario.

577
01:05:59,950 --> 01:06:04,650
Haz una llamada telefónica y saca nuestros traseros.
de aquí. No me siento muy cómodo con

578
01:06:04,650 --> 01:06:09,050
armas de fuego. No me importa. Solo haz lo que yo
Dilo y todo estará bien.

579
01:06:09,350 --> 01:06:10,630
Bien. Bueno.

580
01:06:11,230 --> 01:06:12,230
Bueno.

581
01:06:16,150 --> 01:06:18,310
Ay, mi cabeza.

582
01:06:18,890 --> 01:06:22,530
Bueno. No te muevas y no tendré que poner hielo.
tú.

583
01:06:22,930 --> 01:06:25,750
Está bien, está bien. Simplemente no te pongas nervioso.

584
01:06:26,030 --> 01:06:26,948
No estoy nervioso.

585
01:06:26,950 --> 01:06:29,310
Simplemente no te pongas nervioso. No lo soy. Soy
bien. Por favor. Sí.

586
01:06:29,710 --> 01:06:30,710
Mantenerte fresco. Ajá.

587
01:06:44,510 --> 01:06:46,310
Lamento que tuviera que golpearte así.

588
01:06:47,750 --> 01:06:48,750
Eres algo lindo.

589
01:06:49,870 --> 01:06:51,790
Estaba pensando lo mismo de ti.

590
01:06:52,370 --> 01:06:55,590
Y ahora con tu nueva prueba y todo, yo
supongo que te irás bien vale la pena

591
01:06:55,590 --> 01:06:57,730
prisión. Probablemente incluso pagarás la fianza.

592
01:06:58,150 --> 01:06:59,150
¿Crees?

593
01:06:59,340 --> 01:07:00,480
Eso es lo que suele pasar.

594
01:07:00,840 --> 01:07:05,120
Y estaba pensando que tal vez cuando tú
Salir, podríamos... ¿Podría qué?

595
01:07:05,620 --> 01:07:06,620
Sabes.

596
01:07:07,740 --> 01:07:10,980
Ya tienes novio. ¿Qué soy yo?
hablando de?

597
01:07:12,080 --> 01:07:13,080
Eso es cierto.

598
01:07:13,780 --> 01:07:17,700
Pero todavía te debo una por
ese bulto en tu cabeza.

599
01:07:18,800 --> 01:07:23,260
Quieres decir... Vive el momento. eso es
lo que siempre digo.

600
01:08:15,579 --> 01:08:16,979
Oh.

601
01:09:07,569 --> 01:09:09,290
Ay dios mío.

602
01:09:15,490 --> 01:09:16,630
Mierda.

603
01:09:20,450 --> 01:09:21,450
Mierda.

604
01:12:38,700 --> 01:12:42,640
No, maldita sea. Mira, esto es realmente
situación importante. Quizás quieras

605
01:12:42,640 --> 01:12:43,358
esto abajo.

606
01:12:43,360 --> 01:12:47,980
Quiero salchicha por un lado y pepperoni.
por el otro. ¿Bueno? Y no quiero

607
01:12:47,980 --> 01:12:48,980
mezclar juntos.

608
01:12:49,140 --> 01:12:50,500
Y soy alérgico a las cebollas.

609
01:12:50,840 --> 01:12:51,840
¿Tienes todo eso?

610
01:12:52,880 --> 01:12:53,880
Bueno, bien.

611
01:12:56,140 --> 01:13:00,080
Ahora a llamar a Jerry y sacarme de inmediato.
de aquí.

612
01:13:00,640 --> 01:13:01,640
¡Ay, Jesús!

613
01:13:01,940 --> 01:13:02,940
No hagas eso.

614
01:13:03,200 --> 01:13:04,200
¿Dónde está Jess?

615
01:13:04,680 --> 01:13:06,100
Está bien. Soy su novio.

616
01:13:06,700 --> 01:13:07,720
Por favor, llévame con ella.

617
01:13:09,550 --> 01:13:11,470
Muy bien entonces. Sígueme. te mostraré
tu donde esta ella.

618
01:13:19,370 --> 01:13:23,330
Ah, mira.

619
01:13:28,210 --> 01:13:29,250
Aquí viene Taffy.

620
01:13:29,470 --> 01:13:31,010
Hola, Taffy. ¿Qué pasa?

621
01:13:31,430 --> 01:13:33,050
Ey. ¿Cómo estás?

622
01:13:34,830 --> 01:13:35,990
Oh. Ay dios mío.

623
01:13:36,970 --> 01:13:38,330
Viviendo. Muerto.

624
01:13:38,889 --> 01:13:39,889
¡Bandido!

625
01:13:40,970 --> 01:13:42,170
Ve allí.

626
01:13:45,670 --> 01:13:46,670
¡Manos arriba!

627
01:13:48,210 --> 01:13:49,210
Mejora.

628
01:13:52,890 --> 01:13:55,110
¡Tommy! Lamento hacerte esto, Jessie.

629
01:13:56,730 --> 01:13:58,710
Justo cuando estaba recibiendo una nueva prueba.

630
01:13:59,490 --> 01:14:01,310
Me temo que no podía permitir que eso sucediera.

631
01:14:01,530 --> 01:14:04,230
¿Qué clase de plan malvado eres?
¿Cocinando aquí?

632
01:14:04,590 --> 01:14:05,710
Habría sido un gran plan.

633
01:14:06,400 --> 01:14:08,500
Esa chica Togar había acertado.

634
01:14:08,780 --> 01:14:11,380
Se suponía que iba a dispararle a Jesse en el
atrás mientras intentaban escapar,

635
01:14:11,480 --> 01:14:13,080
pero ni siquiera en eso acertó.

636
01:14:14,460 --> 01:14:16,580
Ahora hay un nuevo plan.

637
01:14:18,580 --> 01:14:20,180
Ponte eso.

638
01:14:21,020 --> 01:14:25,280
Ahora lo que voy a hacer es
matar a cada uno de ustedes. Entonces estoy

639
01:14:25,280 --> 01:14:26,280
Voy a noquearme.

640
01:14:26,640 --> 01:14:30,900
Y luego cuando me encuentren y me despierten
arriba, seré un héroe por haber matado al

641
01:14:30,900 --> 01:14:32,460
bandido muerto viviente.

642
01:14:33,410 --> 01:14:36,390
Bueno, ¿y si Togar no está de acuerdo?
con tu pequeño plan?

643
01:14:36,670 --> 01:14:39,450
Sí. Tengo un plan de accidente fatal para
Togar.

644
01:14:39,810 --> 01:14:41,970
Para cuidar los cabos sueltos.

645
01:14:43,330 --> 01:14:44,490
¿Crees que sí?

646
01:14:45,510 --> 01:14:47,930
Suelten sus armas y vayan allí.

647
01:14:50,110 --> 01:14:51,110
¡Maldita sea!

648
01:14:55,990 --> 01:14:58,710
Bueno, bueno, bueno. ¿No es esto bonito?
foto?

649
01:14:59,770 --> 01:15:02,270
Parece que voy a poder tomar
cuidar de todos ustedes.

650
01:15:02,590 --> 01:15:03,590
un disparo.

651
01:15:03,730 --> 01:15:07,990
Uh-uh. Te estás olvidando de Warden
Kendrick. Ese imbécil charlatán.

652
01:15:08,270 --> 01:15:10,450
No está a un millón de millas de aquí.

653
01:15:11,510 --> 01:15:15,450
Eso crees, ¿eh? Suelta el arma y consigue
por allá.

654
01:15:16,250 --> 01:15:17,250
¡Maldita sea!

655
01:15:21,090 --> 01:15:22,090
¡Guardián!

656
01:15:22,590 --> 01:15:25,530
Gracias a Dios que nos encontraste. si, otro
momento demasiado tarde.

657
01:15:26,050 --> 01:15:27,050
Pronto.

658
01:15:27,450 --> 01:15:32,600
Pronto. Alcaide, ¿cómo nos encontró? Bueno,
Algo de esto es una furgoneta de pizza.

659
01:15:32,600 --> 01:15:36,460
frente. Ah, y tiene medio pepperoni.
media salchicha. Mi favorito.

660
01:15:36,900 --> 01:15:37,900
Oh sí.

661
01:15:38,700 --> 01:15:40,100
Estoy hambriento.

662
01:15:41,920 --> 01:15:42,920
¿En realidad?

663
01:15:43,240 --> 01:15:47,220
Mmm. Dime, Leo, ¿crees que puedes conservar un
¿Echas un ojo a estos dos por mí?

664
01:15:47,800 --> 01:15:48,800
Seguro.

665
01:15:50,240 --> 01:15:51,240
¿Qué dices?

666
01:15:51,540 --> 01:15:52,580
¿Tienes esto en la pizza?

667
01:15:52,820 --> 01:15:55,160
Sí. Si prometes no escapar.

668
01:15:58,100 --> 01:16:00,340
Ah, y hablando de escapar...

669
01:16:00,810 --> 01:16:03,850
Dime, ¿qué pasó con los otros dos?
putas encadenadas?

670
01:16:04,250 --> 01:16:07,830
Disculpe señor, pero ¿no lo sabe?
¿Eso es políticamente incorrecto?

671
01:16:08,910 --> 01:16:10,030
Nunca recibí el memorándum.

672
01:16:10,610 --> 01:16:12,850
Espera, déjame revisar el manual antiguo.

673
01:16:13,690 --> 01:16:15,870
Déjame ver qué decimos aquí.

674
01:16:17,470 --> 01:16:21,910
Muy bien, ¿qué tal... Escoria?

675
01:16:22,630 --> 01:16:25,170
Desaseo. Puta. Mancha. Ranura.

676
01:16:25,470 --> 01:16:26,369
Lamer sal.

677
01:16:26,370 --> 01:16:27,390
Contar. Snatchula.

678
01:16:27,850 --> 01:16:28,850
Chupador de demonios.

679
01:16:29,190 --> 01:16:30,190
Misil Scud.

680
01:16:30,320 --> 01:16:31,320
El Esperminador.

681
01:16:31,860 --> 01:16:32,860
Rasca y huele.

682
01:16:33,260 --> 01:16:34,260
Arrebato y parche.

683
01:16:34,640 --> 01:16:36,000
Resbalones, deslizamientos y babas.

684
01:16:36,300 --> 01:16:37,560
Escupir, chorrear y salpicar.

685
01:16:38,040 --> 01:16:39,180
Tragar y tragar.

686
01:16:39,620 --> 01:16:42,860
Probaré las T. Sí, T. T's.
Vagabundo. Ramera.

687
01:16:43,240 --> 01:16:44,720
Twisterama. Tata Twirly.

688
01:16:45,140 --> 01:16:48,700
Tintinabula. Tintín fino. Dos tetas y una
Titi.

689
01:16:49,300 --> 01:16:50,640
Volvamos aquí al principio.

690
01:16:52,040 --> 01:16:52,938
Bebé bestia.

691
01:16:52,940 --> 01:16:54,140
La Bella y el Biatch.

692
01:16:54,420 --> 01:16:57,320
Boobalisha. Tetona y Lujuriosa. Plátano
Baster.

693
01:16:57,600 --> 01:16:58,600
Botín lindo.

694
01:16:58,760 --> 01:16:59,760
Jai.

695
01:17:01,260 --> 01:17:02,260
¿Qué? ¿Bingo?

696
01:17:02,460 --> 01:17:04,760
¿Se llamaba O? No, Bimbo.

697
01:17:05,220 --> 01:17:06,220
Ay, Bimbo.

698
01:17:06,360 --> 01:17:08,000
Oh, lo suficientemente bueno como para escribir eso.

699
01:17:08,220 --> 01:17:10,700
Creo que con un nombre como Bush, obtendría
Está bien, ¿no?

700
01:17:11,020 --> 01:17:16,760
Bueno, está bien. Todo eso está cuidado
de. Oh, excepto por las dos Bimbos, tú

701
01:17:16,760 --> 01:17:18,920
saber. Todavía hay que hacer justicia.

702
01:17:19,780 --> 01:17:21,320
Me pregunto dónde estarán.

703
01:18:03,730 --> 01:18:05,550
Bueno, está bien lo que bien acaba.

704
01:18:05,770 --> 01:18:06,790
Tú lo dijiste.